BATES, Q., Kylmät käänteet

Syksy 2008 Islannissa. Finanssiviikinkien maailmanvalloitus alkaa kääntyä kohti katastrofia. Hvalv$/$ikin pikkukylän satamassa kelluu ruumis. Mies on ollut kapakkakierroksella Reykjavikissa, mutta päätynyt mereen yli sadan kilometrin päässä. Kylän poliisiaseman ylikonstaapeli Gunnhildur ""Gunna"" Gisladottir, nuorena leskeksi jäänyt yksinhuoltaja, on määrätietoinen nainen, joka ei anna periksi, vaikka vastassa ovat suuret voimat. Hvalv$/$ikiin rakennetaan alumiinisulattoa, jonka taustalla ei ole pelkästään kansainvälistä rahaa, vaan jäljet johtavat hallituspiireihin. Ja eliittiä kuohuttaa salaperäinen Skandalblogger, jolla tuntuu olevan lähteitä kaikkialla. Quentin Bates on britti, joka on asunut Islannissa viisitoista vuotta ja osaa kielen ja tuntee kulttuurin. Kylmät käänteet aloittaa sarjan, jonka pääosassa on ylikonstaapeli Gunnhildur. Alkuteos Frozen out.