KUNNAS, K., Hassut aakkoset

""Jussi J. Puputti / peloissansa juputti / suu supussa puputti, / korvat hupussa huputti, / silmät ristissä ripitti / ja koiraa pakoon kipitti."" Suomalais-unkarilaisena yhteistyönä syntynyt Hassut aakkoset kuuluu Kirsi Kunnaksen käännöstuotannon keräilyharvinaisuuksiin. Kunkin kirjaimen kohdalla on napakka runo, jonka sisältä löytyy kokonainen pieni tarina. Yhtä täydellisesti kuin dee een viereen, sopii Kunnaksen leikkisästi riimittelemä suomennos Unkarin tunnetuimpiin lastenkirjakuvittajiin lukeutuvan K$/aroly Reichin ilmeikkäisiin vahakynätauluihin. Alkujaan vuonna 1975 julkaistun aakkoskirjan sanoja maistellessa kirjaimet tulevat tutuksi kuin huomaamatta.